¿Pueden los electores detener una nueva ley?
Können die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger ein neues Gesetz stoppen?
Respuesta correcta: D
- A Sí, con una iniciativaJa - mit einer Initiative
- B No, solo el Consejo Federal puede cambiar las leyesNein - nur der Bundesrat kann Gesetze ändern
- C No, solo el Consejo Nacional puede cambiar las leyesNein - nur der Nationalrat kann Gesetze ändern
- D Sí, con un referéndumJa - mit einem Referendum
Por qué
Con el referéndum, el pueblo puede votar sobre una nueva ley antes de que se aplique. Si la mayoría dice que no, la ley no entra en vigor.
Errores frecuentes
- A: Sí, con una iniciativa
- Una iniciativa propone algo nuevo para la Constitución. Para detener una ley del Parlamento hace falta el referéndum.
- B: No, solo el Consejo Federal puede cambiar las leyes
- Las leyes las hace el Parlamento, no el Consejo Federal. Y el pueblo puede detenerlas con el referéndum.
- C: No, solo el Consejo Nacional puede cambiar las leyes
- El Consejo Nacional no decide solo: el Consejo de los Estados también tiene que estar de acuerdo. El pueblo puede tener la última palabra.
Tema
El Parlamento hace las leyes. El Consejo Nacional y el Consejo de los Estados las aprueban juntos. Pero el pueblo puede frenar una ley nueva. La herramienta para ello se llama referéndum. En el referéndum, el pueblo dice sí o no a una decisión que el Parlamento ya ha tomado.
Participar: derechos y obligaciones
Iniciativa y referéndum
Fuentes
Última revisión: septiembre de 2026
Pregunta 6 de la lista oficial de preguntas del cantón de Zúrich (Gemeindeamt, mayo de 2025). Traducción y explicación: Swiss Passport.