Le cittadine e i cittadini aventi diritto di voto possono fermare una nuova legge?
Können die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger ein neues Gesetz stoppen?
Risposta corretta: D
- A Sì, con un'iniziativaJa - mit einer Initiative
- B No, solo il Consiglio federale può modificare le leggiNein - nur der Bundesrat kann Gesetze ändern
- C No, solo il Consiglio nazionale può modificare le leggiNein - nur der Nationalrat kann Gesetze ändern
- D Sì, con un referendumJa - mit einem Referendum
Perché
Con il referendum il popolo può votare su una nuova legge prima che entri in vigore. Se la maggioranza dice no, la legge non entra in vigore.
Errori frequenti
- A: Sì, con un'iniziativa
- Un'iniziativa propone qualcosa di nuovo per la Costituzione. Per fermare una legge del Parlamento serve il referendum.
- B: No, solo il Consiglio federale può modificare le leggi
- Le leggi le fa il Parlamento, non il Consiglio federale. E il popolo può fermarle con il referendum.
- C: No, solo il Consiglio nazionale può modificare le leggi
- Il Consiglio nazionale non decide da solo, deve essere d'accordo anche il Consiglio degli Stati. L'ultima parola può averla il popolo.
Tema
Il referendum: fermare una legge
Il Parlamento fa le leggi. Il Consiglio nazionale e il Consiglio degli Stati le approvano insieme. Il popolo però può fermare una nuova legge. Lo strumento per farlo si chiama referendum. Con il referendum il popolo dice sì o no a una decisione che il Parlamento ha già preso.
Partecipare: diritti e doveri
Iniziativa e referendum
Fonti
Ultima verifica: settembre 2026
Domanda 6 della lista ufficiale del Cantone di Zurigo (Gemeindeamt, maggio 2025). Traduzione e spiegazione: Swiss Passport.