Могут ли граждане с правом голоса остановить новый закон?
Können die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger ein neues Gesetz stoppen?
Правильный ответ: D
- A Да, с помощью инициативыJa - mit einer Initiative
- B Нет, только Федеральный совет может изменять законыNein - nur der Bundesrat kann Gesetze ändern
- C Нет, только Национальный совет может изменять законыNein - nur der Nationalrat kann Gesetze ändern
- D Да, с помощью референдумаJa - mit einem Referendum
Почему
С помощью референдума народ может проголосовать по новому закону до того, как он начнёт действовать. Если большинство говорит «нет», закон не вступает в силу.
Частые ошибки
- A: Да, с помощью инициативы
- Инициатива предлагает что-то новое для конституции. Чтобы остановить закон парламента, нужен референдум.
- B: Нет, только Федеральный совет может изменять законы
- Законы принимает парламент, а не Федеральный совет. А народ может остановить их референдумом.
- C: Нет, только Национальный совет может изменять законы
- Национальный совет не решает один, Совет кантонов тоже должен согласиться. Последнее слово может быть за народом.
Тема
Законы принимает парламент. Национальный совет и Совет кантонов принимают их вместе. Но народ может остановить новый закон. Инструмент для этого называется референдум. При референдуме народ говорит «да» или «нет» решению, которое парламент уже принял.
Участие в решениях: права и обязанности
Инициатива и референдум
Источники
Последняя проверка: сентябрь 2026 г.
Вопрос 6 из официального списка кантона Цюрих (Gemeindeamt, май 2025). Перевод и объяснение: Swiss Passport.