Contro che cosa si può lanciare il referendum?
Gegen was kann man das Referendum ergreifen?
Risposta corretta: C
- A contro le decisioni del Consiglio federalegegen Beschlüsse des Bundesrats
- B contro le sentenze del Tribunale federalegegen Urteile des Bundesgerichts
- C contro i progetti di legge del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Statigegen Gesetzesvorlagen von Nationalrat und Ständerat
- D contro le misure dell'Amministrazione federalegegen Massnahmen der Bundesverwaltung
Perché
Il referendum si rivolge contro le decisioni del Parlamento, soprattutto contro le nuove leggi del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati.
Errori frequenti
- A: contro le decisioni del Consiglio federale
- Contro le decisioni e le ordinanze del Consiglio federale non c'è il referendum.
- B: contro le sentenze del Tribunale federale
- Il popolo non può impugnare le sentenze del Tribunale federale con un referendum. I tribunali sono indipendenti.
- D: contro le misure dell'Amministrazione federale
- Contro le misure dell'amministrazione ci si può difendere con ricorsi, non con un referendum.
Tema
Il referendum: fermare una legge
Il Parlamento fa le leggi. Il Consiglio nazionale e il Consiglio degli Stati le approvano insieme. Il popolo però può fermare una nuova legge. Lo strumento per farlo si chiama referendum. Con il referendum il popolo dice sì o no a una decisione che il Parlamento ha già preso.
Partecipare: diritti e doveri
Iniziativa e referendum
Fonti
Ultima verifica: settembre 2026
Domanda 32 della lista ufficiale del Cantone di Zurigo (Gemeindeamt, maggio 2025). Traduzione e spiegazione: Swiss Passport.