¿Contra qué se puede pedir un referéndum?
Gegen was kann man das Referendum ergreifen?
Respuesta correcta: C
- A contra decisiones del Consejo Federalgegen Beschlüsse des Bundesrats
- B contra sentencias del Tribunal Federalgegen Urteile des Bundesgerichts
- C contra proyectos de ley del Consejo Nacional y del Consejo de los Estadosgegen Gesetzesvorlagen von Nationalrat und Ständerat
- D contra medidas de la Administración federalgegen Massnahmen der Bundesverwaltung
Por qué
El referéndum se dirige contra decisiones del Parlamento, sobre todo contra leyes nuevas del Consejo Nacional y del Consejo de los Estados.
Errores frecuentes
- A: contra decisiones del Consejo Federal
- Contra las decisiones y ordenanzas del Consejo Federal no hay referéndum.
- B: contra sentencias del Tribunal Federal
- El pueblo no puede impugnar sentencias del Tribunal Federal con un referéndum. Los tribunales son independientes.
- D: contra medidas de la Administración federal
- Contra las medidas de la administración uno puede defenderse con recursos, no con un referéndum.
Tema
El Parlamento hace las leyes. El Consejo Nacional y el Consejo de los Estados las aprueban juntos. Pero el pueblo puede frenar una ley nueva. La herramienta para ello se llama referéndum. En el referéndum, el pueblo dice sí o no a una decisión que el Parlamento ya ha tomado.
Participar: derechos y obligaciones
Iniciativa y referéndum
Fuentes
Última revisión: septiembre de 2026
Pregunta 32 de la lista oficial de preguntas del cantón de Zúrich (Gemeindeamt, mayo de 2025). Traducción y explicación: Swiss Passport.