¿Cuándo pueden los habitantes sin pasaporte suizo participar en votaciones nacionales?
Wann dürfen Einwohnerinnen und Einwohner ohne Schweizer Pass an nationalen Abstimmungen teilnehmen?
Respuesta correcta: C
- A solo en votaciones sobre iniciativas popularesnur bei Abstimmungen über Volksinitiativen
- B solo en referéndums nacionalesnur bei nationalen Referenden
- C no pueden votar en ningún casoSie dürfen gar nicht abstimmen.
- D solo en las votaciones de fin de añonur bei den Abstimmungen Ende Jahr
Por qué
Las votaciones nacionales son solo para los electores suizos. Esto vale para todas las propuestas, tanto iniciativas como referéndums.
Errores frecuentes
- A: solo en votaciones sobre iniciativas populares
- También en las iniciativas populares solo pueden participar los electores suizos.
- B: solo en referéndums nacionales
- Tampoco en los referéndums hay una excepción para los extranjeros.
- D: solo en las votaciones de fin de año
- La fecha no importa. Sin pasaporte suizo nunca se puede votar a nivel nacional.
Tema
¿Quién puede votar en elecciones y votaciones?
A nivel federal, solo puede participar en las decisiones quien tiene la ciudadanía suiza y al menos 18 años. Estas personas se llaman electores (Stimmberechtigte). No importa dónde hayas nacido, cuántos impuestos pagues ni si tienes antecedentes penales. Solo quedan excluidos unos pocos adultos que, por una enfermedad o una discapacidad mental grave, no pueden decidir por sí mismos de forma permanente.
Participar: derechos y obligaciones
Elecciones y votaciones
Fuentes
Última revisión: septiembre de 2026
Pregunta 134 de la lista oficial de preguntas del cantón de Zúrich (Gemeindeamt, mayo de 2025). Traducción y explicación: Swiss Passport.