Когда жители без швейцарского паспорта могут участвовать в общенациональных голосованиях?
Wann dürfen Einwohnerinnen und Einwohner ohne Schweizer Pass an nationalen Abstimmungen teilnehmen?
Правильный ответ: C
- A только при голосованиях по народным инициативамnur bei Abstimmungen über Volksinitiativen
- B только при общенациональных референдумахnur bei nationalen Referenden
- C они вообще не могут голосоватьSie dürfen gar nicht abstimmen.
- D только при голосованиях в конце годаnur bei den Abstimmungen Ende Jahr
Почему
Общенациональные голосования только для швейцарских граждан с правом голоса. Это касается всех вопросов, будь то инициатива или референдум.
Частые ошибки
- A: только при голосованиях по народным инициативам
- Даже при народных инициативах участвовать могут только швейцарские граждане с правом голоса.
- B: только при общенациональных референдумах
- При референдумах тоже нет исключения для иностранок и иностранцев.
- D: только при голосованиях в конце года
- Дата не играет роли. Без швейцарского паспорта на национальном уровне голосовать нельзя никогда.
Тема
Кто может избирать и голосовать?
На федеральном уровне участвовать в решениях может только тот, у кого есть швейцарское гражданство и кому не меньше 18 лет. Этих людей называют гражданами с правом голоса. Где человек родился, сколько налогов он платит и есть ли у него судимость, не играет роли. Исключены лишь немногие взрослые, которые из-за тяжёлой психической болезни или инвалидности постоянно не могут сами принимать решения.
Участие в решениях: права и обязанности
Выборы и голосования
Источники
Последняя проверка: сентябрь 2026 г.
Вопрос 134 из официального списка кантона Цюрих (Gemeindeamt, май 2025). Перевод и объяснение: Swiss Passport.