Какие политические права имеют швейцарские граждане, живущие за границей?
Welche politischen Rechte haben Schweizerinnen und Schweizer, die im Ausland leben?
Правильный ответ: C
- A Они могут участвовать в голосованиях и выборах, когда приезжают в Швейцарию.Sie dürfen an Abstimmungen und Wahlen teilnehmen, wenn sie in der Schweiz zu Besuch sind.
- B Они теряют все политические права в Швейцарии.Sie verlieren alle politischen Rechte in der Schweiz.
- C Они могут участвовать в общенациональных голосованиях и выборах, не приезжая для этого в Швейцарию.Sie können an nationalen Abstimmungen und Wahlen teilnehmen, ohne deswegen in die Schweiz reisen zu müssen.
- D Они не имеют права никак участвовать в политической жизни страны пребывания.Sie dürfen sich im Gastland in keiner Weise politisch engagieren.
Почему
Швейцарцы, живущие за границей, сохраняют право голосовать и избирать на федеральном уровне. Документы приходят по почте, в некоторых кантонах возможно и электронное голосование (E-Voting).
Частые ошибки
- A: Они могут участвовать в голосованиях и выборах, когда приезжают в Швейцарию.
- Приезжать в Швейцарию не нужно. Голосуют из-за границы по почте.
- B: Они теряют все политические права в Швейцарии.
- Кто эмигрирует, остаётся гражданином Швейцарии и сохраняет политические права.
- D: Они не имеют права никак участвовать в политической жизни страны пребывания.
- Швейцария не запрещает им участвовать в жизни страны проживания. Это регулирует право страны проживания.
Тема
Более 800'000 швейцарок и швейцарцев живут за границей. Их называют швейцарцами за границей (Auslandschweizer) или «Пятой Швейцарией». Они сохраняют своё гражданство и свои политические права. Они могут участвовать в национальных голосованиях и выборах, даже если уже много лет не живут в Швейцарии.
Участие в решениях: права и обязанности
Выборы и голосования
Источники
Последняя проверка: сентябрь 2026 г.
Вопрос 9 из официального списка кантона Цюрих (Gemeindeamt, май 2025). Перевод и объяснение: Swiss Passport.