Quali diritti politici hanno le Svizzere e gli Svizzeri che vivono all'estero?
Welche politischen Rechte haben Schweizerinnen und Schweizer, die im Ausland leben?
Risposta corretta: C
- A Possono partecipare alle votazioni e alle elezioni quando sono in visita in Svizzera.Sie dürfen an Abstimmungen und Wahlen teilnehmen, wenn sie in der Schweiz zu Besuch sind.
- B Perdono tutti i diritti politici in Svizzera.Sie verlieren alle politischen Rechte in der Schweiz.
- C Possono partecipare alle votazioni e alle elezioni nazionali senza dover venire per questo in Svizzera.Sie können an nationalen Abstimmungen und Wahlen teilnehmen, ohne deswegen in die Schweiz reisen zu müssen.
- D Nel Paese ospite non possono impegnarsi politicamente in alcun modo.Sie dürfen sich im Gastland in keiner Weise politisch engagieren.
Perché
Le Svizzere e gli Svizzeri all'estero mantengono il diritto di voto e di elezione a livello federale. Il materiale arriva per posta; in alcuni Cantoni è possibile anche il voto elettronico.
Errori frequenti
- A: Possono partecipare alle votazioni e alle elezioni quando sono in visita in Svizzera.
- Non è necessario venire in Svizzera. Si vota dall'estero per posta.
- B: Perdono tutti i diritti politici in Svizzera.
- Chi emigra resta cittadino svizzero e mantiene i diritti politici.
- D: Nel Paese ospite non possono impegnarsi politicamente in alcun modo.
- La Svizzera non vieta loro di impegnarsi nel Paese in cui vivono. Questo lo regola il diritto di quel Paese.
Tema
Più di 800'000 Svizzere e Svizzeri vivono all'estero. Si chiamano Svizzere e Svizzeri all'estero o «Quinta Svizzera». Mantengono la loro cittadinanza e i loro diritti politici. Possono partecipare alle votazioni e alle elezioni nazionali, anche se da molti anni non abitano più in Svizzera.
Partecipare: diritti e doveri
Elezioni e votazioni
Fonti
Ultima verifica: settembre 2026
Domanda 9 della lista ufficiale del Cantone di Zurigo (Gemeindeamt, maggio 2025). Traduzione e spiegazione: Swiss Passport.