Коли мешканці без швейцарського паспорта можуть брати участь у загальнонаціональних голосуваннях?
Wann dürfen Einwohnerinnen und Einwohner ohne Schweizer Pass an nationalen Abstimmungen teilnehmen?
Правильна відповідь: C
- A лише в голосуваннях щодо народних ініціативnur bei Abstimmungen über Volksinitiativen
- B лише в загальнонаціональних референдумахnur bei nationalen Referenden
- C вони взагалі не мають права голосуватиSie dürfen gar nicht abstimmen.
- D лише в голосуваннях наприкінці рокуnur bei den Abstimmungen Ende Jahr
Чому
Загальнонаціональні голосування призначені лише для швейцарців із правом голосу. Це стосується всіх питань, чи то ініціатива, чи референдум.
Поширені помилки
- A: лише в голосуваннях щодо народних ініціатив
- І в народних ініціативах можуть брати участь лише швейцарці з правом голосу.
- B: лише в загальнонаціональних референдумах
- І для референдумів немає винятку для іноземок та іноземців.
- D: лише в голосуваннях наприкінці року
- Дата не має значення. Без швейцарського паспорта ніколи не можна голосувати на загальнонаціональному рівні.
Тема
Хто може обирати і голосувати?
На федеральному рівні брати участь у рішеннях може лише той, хто має швейцарське громадянство і досяг щонайменше 18 років. Таких людей називають громадянами з правом голосу (Stimmberechtigte). Де людина народилася, скільки податків платить і чи має судимість, ролі не відіграє. Виключено лише небагатьох дорослих, які через тяжку психічну хворобу чи інвалідність постійно не можуть самі ухвалювати рішення.
Брати участь у рішеннях: права і обов’язки
Вибори і голосування
Джерела
Остання перевірка: вересень 2026 р.
Запитання 134 з офіційного списку кантону Цюрих (Gemeindeamt, травень 2025). Переклад і пояснення: Swiss Passport.