Quel droit les personnes n'obtiennent-elles qu'avec la naturalisation ?
Welches Recht bekommen Personen erst mit der Einbürgerung?
Bonne réponse: B
- A Elles peuvent adhérer à une association.Sie dürfen einem Verein beitreten.
- B Elles peuvent participer aux élections et votations politiques au niveau fédéral.Sie dürfen an politischen Wahlen und Abstimmungen auf Bundesebene teilnehmen.
- C Elles peuvent acheter un appartement.Sie dürfen eine Wohnung kaufen.
- D Elles peuvent choisir librement leur emploi.Sie dürfen den Arbeitsplatz frei wählen.
Pourquoi
Le droit de vote et d'éligibilité au niveau fédéral est réservé aux citoyennes et citoyens suisses. Les étrangers ont déjà les autres droits mentionnés avant la naturalisation.
Erreurs fréquentes
- A: Elles peuvent adhérer à une association.
- Toute personne peut adhérer à une association. Pour cela, il ne faut pas de passeport suisse.
- C: Elles peuvent acheter un appartement.
- Les étrangers domiciliés en Suisse peuvent acheter un appartement dans lequel ils habitent eux-mêmes.
- D: Elles peuvent choisir librement leur emploi.
- Beaucoup d'étrangers peuvent déjà choisir librement leur emploi avec leur autorisation, sans naturalisation.
Thème
Qui a le droit d'élire et de voter ?
Au niveau fédéral, seules les personnes qui ont la nationalité suisse et qui ont au moins 18 ans peuvent participer aux décisions. On appelle ces personnes les personnes ayant le droit de vote. Le lieu de naissance, le montant des impôts payés ou un casier judiciaire ne jouent aucun rôle. Seuls quelques adultes sont exclus : ceux qui, à cause d'une grave maladie ou d'un grave handicap mental, ne peuvent durablement pas décider eux-mêmes.
Participer : droits et obligations
Elire et voter
Sources
Dernière vérification : septembre 2026
Question 83 de la liste officielle du canton de Zurich (Gemeindeamt, mai 2025). Traduction et explication : Swiss Passport.