Quale diritto ottengono le persone solo con la naturalizzazione?
Welches Recht bekommen Personen erst mit der Einbürgerung?
Risposta corretta: B
- A Possono aderire a un'associazione.Sie dürfen einem Verein beitreten.
- B Possono partecipare alle elezioni e alle votazioni politiche a livello federale.Sie dürfen an politischen Wahlen und Abstimmungen auf Bundesebene teilnehmen.
- C Possono comprare un appartamento.Sie dürfen eine Wohnung kaufen.
- D Possono scegliere liberamente il posto di lavoro.Sie dürfen den Arbeitsplatz frei wählen.
Perché
Il diritto di voto e di elezione a livello federale è riservato alle cittadine e ai cittadini svizzeri. Gli altri diritti indicati gli stranieri li hanno già prima della naturalizzazione.
Errori frequenti
- A: Possono aderire a un'associazione.
- Ogni persona può aderire a un'associazione. Non serve un passaporto svizzero.
- C: Possono comprare un appartamento.
- Gli stranieri domiciliati in Svizzera possono comprare un appartamento in cui abitano loro stessi.
- D: Possono scegliere liberamente il posto di lavoro.
- Molti stranieri possono scegliere liberamente il posto di lavoro già con il loro permesso, senza naturalizzazione.
Tema
A livello federale può partecipare solo chi ha la cittadinanza svizzera e ha almeno 18 anni. Queste persone si chiamano aventi diritto di voto. Non conta dove si è nati, quante imposte si pagano o se si hanno precedenti penali. Sono esclusi solo pochi adulti che, a causa di una grave malattia mentale o di una disabilità, non possono decidere da soli in modo duraturo.
Partecipare: diritti e doveri
Elezioni e votazioni
Fonti
Ultima verifica: settembre 2026
Domanda 83 della lista ufficiale del Cantone di Zurigo (Gemeindeamt, maggio 2025). Traduzione e spiegazione: Swiss Passport.