En las votaciones, ¿qué significa «Ständemehr»?
Was bedeutet bei Abstimmungen «Ständemehr»?
Respuesta correcta: B
- A mayoría de todos los votosMehrheit aller Stimmen
- B mayoría de los cantonesMehrheit der Kantone
- C mayoría de los votos según las regiones lingüísticas de SuizaMehrheit der Stimmen nach Sprachregionen der Schweiz
- D mayoría en las encuestas de opinión anterioresMehrheit in den vorausgegangenen Meinungsumfragen
Por qué
«Stände» es una palabra antigua para decir cantones. La mayoría de los cantones (Ständemehr) se alcanza cuando la mayoría de los cantones dice que sí.
Errores frecuentes
- A: mayoría de todos los votos
- La mayoría de todos los votos se llama mayoría del pueblo (Volksmehr), no mayoría de los cantones (Ständemehr).
- C: mayoría de los votos según las regiones lingüísticas de Suiza
- Las regiones lingüísticas no tienen ningún papel en las votaciones. Se cuentan los votos y los cantones.
Tema
Mayoría del pueblo y mayoría de los cantones
En algunas votaciones no basta con que más de la mitad de los votantes diga sí. Además hace falta la mayoría de los cantones. Esto se llama doble mayoría: mayoría del pueblo y mayoría de los cantones.
La mayoría de los cantones dice sí.
- Cantón 1 × 20
- Semicantón ½ × 6
20 × 1 + 6 × ½ = 23 votos cantonales
Se necesitan 12 de 23. Los 6 antiguos semicantones valen medio voto.
Mapa: Oficina Federal de Estadística (BFS), GEOSTAT.
Participar: derechos y obligaciones
Iniciativa y referéndum
Fuentes
Última revisión: septiembre de 2026
Pregunta 8 de la lista oficial de preguntas del cantón de Zúrich (Gemeindeamt, mayo de 2025). Traducción y explicación: Swiss Passport.