Que signifie «majorité des cantons» lors des votations ?
Was bedeutet bei Abstimmungen «Ständemehr»?
Bonne réponse: B
- A majorité de tous les votesMehrheit aller Stimmen
- B majorité des cantonsMehrheit der Kantone
- C majorité des votes selon les régions linguistiques de la SuisseMehrheit der Stimmen nach Sprachregionen der Schweiz
- D majorité dans les sondages d'opinion précédentsMehrheit in den vorausgegangenen Meinungsumfragen
Pourquoi
«Stände» est un ancien mot allemand pour les cantons. La majorité des cantons (Ständemehr) est atteinte quand la majorité des cantons dit oui.
Erreurs fréquentes
- A: majorité de tous les votes
- La majorité de tous les votes s'appelle la majorité du peuple (Volksmehr), pas la majorité des cantons.
- C: majorité des votes selon les régions linguistiques de la Suisse
- Les régions linguistiques ne jouent aucun rôle lors des votations. On compte les votes et les cantons.
Thème
Majorité du peuple et majorité des cantons
Pour certaines votations, il ne suffit pas que plus de la moitié des votants disent oui. Il faut en plus la majorité des cantons. On appelle cela la double majorité : majorité du peuple et majorité des cantons.
La majorité des cantons dit oui.
- Canton 1 × 20
- Demi-canton ½ × 6
20 × 1 + 6 × ½ = 23 voix des cantons
Il en faut 12 sur 23. Les 6 anciens demi-cantons comptent pour moitié.
Carte : Office fédéral de la statistique (OFS), GEOSTAT.
Participer : droits et obligations
Initiative et référendum
Sources
Dernière vérification : septembre 2026
Question 8 de la liste officielle du canton de Zurich (Gemeindeamt, mai 2025). Traduction et explication : Swiss Passport.