Che cosa significa, nelle votazioni, «maggioranza dei Cantoni»?
Was bedeutet bei Abstimmungen «Ständemehr»?
Risposta corretta: B
- A maggioranza di tutti i votiMehrheit aller Stimmen
- B maggioranza dei CantoniMehrheit der Kantone
- C maggioranza dei voti secondo le regioni linguistiche della SvizzeraMehrheit der Stimmen nach Sprachregionen der Schweiz
- D maggioranza nei sondaggi d'opinione precedentiMehrheit in den vorausgegangenen Meinungsumfragen
Perché
«Stände» è una vecchia parola tedesca per i Cantoni. La maggioranza dei Cantoni è raggiunta quando la maggioranza dei Cantoni dice sì.
Errori frequenti
- A: maggioranza di tutti i voti
- La maggioranza di tutti i voti si chiama maggioranza del popolo, non maggioranza dei Cantoni.
- C: maggioranza dei voti secondo le regioni linguistiche della Svizzera
- Le regioni linguistiche non contano nelle votazioni. Si contano i voti e i Cantoni.
Tema
Maggioranza del popolo e maggioranza dei Cantoni
In alcune votazioni non basta che più della metà dei votanti dica sì. Serve anche la maggioranza dei Cantoni. Questo si chiama doppia maggioranza: maggioranza del popolo e maggioranza dei Cantoni.
La maggioranza dei Cantoni dice sì.
- Cantone 1 × 20
- Semicantone ½ × 6
20 × 1 + 6 × ½ = 23 voti cantonali
Ne servono 12 su 23. I 6 ex semicantoni contano la metà.
Carta: Ufficio federale di statistica (UST), GEOSTAT.
Partecipare: diritti e doveri
Iniziativa e referendum
Fonti
Ultima verifica: settembre 2026
Domanda 8 della lista ufficiale del Cantone di Zurigo (Gemeindeamt, maggio 2025). Traduzione e spiegazione: Swiss Passport.