Con un'iniziativa popolare si può …
Durch eine Volksinitiative kann …
Risposta corretta: B
- A destituire il Consiglio nazionale e il Consiglio degli Stati.der National- und Ständerat abgesetzt werden.
- B modificare la Costituzione federale.die Bundesverfassung geändert werden.
- C modificare il diritto internazionale.das Völkerrecht geändert werden.
- D sostituire il Consiglio federale.der Bundesrat ausgetauscht werden.
Perché
A livello federale un'iniziativa popolare chiede sempre una modifica della Costituzione federale. Poi il Parlamento deve mettere in pratica le nuove regole.
Errori frequenti
- C: modificare il diritto internazionale.
- Il diritto internazionale vale tra gli Stati. La Svizzera non può modificarlo da sola, e ogni iniziativa deve rispettare il diritto internazionale cogente.
- D: sostituire il Consiglio federale.
- Il Consiglio federale è eletto dall'Assemblea federale. Un'iniziativa non può sostituirlo.
- A: destituire il Consiglio nazionale e il Consiglio degli Stati.
- Il Consiglio nazionale e il Consiglio degli Stati sono eletti dal popolo e restano in carica fino alle elezioni successive.
Tema
L'iniziativa popolare: modificare la Costituzione
Con un'iniziativa popolare è il popolo stesso a proporre un'idea nuova. Un gruppo di cittadine e cittadini propone una modifica della Costituzione federale. Così richieste importanti della popolazione arrivano al voto, anche se il governo e il Parlamento non le vogliono. Per questo l'iniziativa è un diritto politico importante.
La maggioranza dei Cantoni dice sì.
- Cantone 1 × 20
- Semicantone ½ × 6
20 × 1 + 6 × ½ = 23 voti cantonali
Ne servono 12 su 23. I 6 ex semicantoni contano la metà.
Carta: Ufficio federale di statistica (UST), GEOSTAT.
Partecipare: diritti e doveri
Iniziativa e referendum
Fonti
Ultima verifica: settembre 2026
Domanda 49 della lista ufficiale del Cantone di Zurigo (Gemeindeamt, maggio 2025). Traduzione e spiegazione: Swiss Passport.