За допомогою народної ініціативи можна …
Durch eine Volksinitiative kann …
Правильна відповідь: B
- A усунути Національну раду і Раду кантонів.der National- und Ständerat abgesetzt werden.
- B змінити Федеральну конституцію.die Bundesverfassung geändert werden.
- C змінити міжнародне право.das Völkerrecht geändert werden.
- D замінити Федеральну раду.der Bundesrat ausgetauscht werden.
Чому
На федеральному рівні народна ініціатива завжди вимагає зміни Федеральної конституції. Після цього парламент мусить втілити нові правила.
Поширені помилки
- C: змінити міжнародне право.
- Міжнародне право діє між державами. Швейцарія не може змінити його сама, а імперативних норм міжнародного права мусить дотримуватися кожна ініціатива.
- D: замінити Федеральну раду.
- Федеральну раду обирають Федеральні збори. Ініціатива не може її замінити.
- A: усунути Національну раду і Раду кантонів.
- Національну раду і Раду кантонів обирає народ, і вони залишаються на посаді до наступних виборів.
Тема
Народна ініціатива: змінити конституцію
За допомогою народної ініціативи (Volksinitiative) народ сам вносить нову ідею. Група громадянок і громадян пропонує зміну Федеральної конституції. Так важливі для населення питання потрапляють на голосування, навіть якщо уряд і парламент їх не хочуть. Тому ініціатива є важливим політичним правом.
Більшість кантонів каже «так».
- Кантон 1 × 20
- Напівкантон ½ × 6
20 × 1 + 6 × ½ = 23 голосів кантонів
Потрібно 12 з 23. Шість колишніх напівкантонів рахуються за половину.
Мапа: Федеральне статистичне управління (BFS), GEOSTAT.
Брати участь у рішеннях: права і обов’язки
Ініціатива і референдум
Джерела
Остання перевірка: вересень 2026 р.
Запитання 49 з офіційного списку кантону Цюрих (Gemeindeamt, травень 2025). Переклад і пояснення: Swiss Passport.