Mediante una iniciativa popular se puede …
Durch eine Volksinitiative kann …
Respuesta correcta: B
- A destituir al Consejo Nacional y al Consejo de los Estados.der National- und Ständerat abgesetzt werden.
- B modificar la Constitución federal.die Bundesverfassung geändert werden.
- C modificar el derecho internacional.das Völkerrecht geändert werden.
- D sustituir al Consejo Federal.der Bundesrat ausgetauscht werden.
Por qué
A nivel federal, una iniciativa popular siempre pide un cambio de la Constitución federal. Después, el Parlamento tiene que aplicar las nuevas normas.
Errores frecuentes
- C: modificar el derecho internacional.
- El derecho internacional rige entre Estados. Suiza no puede cambiarlo sola, y toda iniciativa tiene que respetar el derecho internacional imperativo.
- D: sustituir al Consejo Federal.
- Al Consejo Federal lo elige la Asamblea Federal. Una iniciativa no puede sustituirlo.
- A: destituir al Consejo Nacional y al Consejo de los Estados.
- Al Consejo Nacional y al Consejo de los Estados los elige el pueblo, y sus miembros siguen en el cargo hasta las próximas elecciones.
Tema
La iniciativa popular: cambiar la Constitución
Con una iniciativa popular, el propio pueblo presenta una idea nueva. Un grupo de ciudadanos propone un cambio de la Constitución federal. Así, temas importantes para la población llegan a votación, aunque el Gobierno y el Parlamento no los quieran. Por eso la iniciativa es un derecho político importante.
La mayoría de los cantones dice sí.
- Cantón 1 × 20
- Semicantón ½ × 6
20 × 1 + 6 × ½ = 23 votos cantonales
Se necesitan 12 de 23. Los 6 antiguos semicantones valen medio voto.
Mapa: Oficina Federal de Estadística (BFS), GEOSTAT.
Participar: derechos y obligaciones
Iniciativa y referéndum
Fuentes
Última revisión: septiembre de 2026
Pregunta 49 de la lista oficial de preguntas del cantón de Zúrich (Gemeindeamt, mayo de 2025). Traducción y explicación: Swiss Passport.