Quando è accettata un'iniziativa a livello federale?
Wann ist eine Initiative auf Bundesebene angenommen?
Risposta corretta: C
- A Con la maggioranza dei CantoniBei Ständemehr
- B Con la maggioranza del popoloBei Volksmehr
- C Con la maggioranza del popolo e la maggioranza dei CantoniBei Volksmehr und Ständemehr
- D Con la maggioranza del popolo e almeno un terzo dei CantoniBei Volksmehr und mindestens einem Drittel der Stände
Perché
Un'iniziativa popolare modifica la Costituzione federale. Per questo servono sempre due cose: la maggioranza dei voti in tutto il Paese e la maggioranza dei Cantoni.
Errori frequenti
- A: Con la maggioranza dei Cantoni
- La maggioranza dei Cantoni da sola non basta. Deve dire sì anche la maggioranza dei votanti.
- B: Con la maggioranza del popolo
- La maggioranza del popolo da sola basta solo nel referendum facoltativo contro una legge. Un'iniziativa ha bisogno anche della maggioranza dei Cantoni.
- D: Con la maggioranza del popolo e almeno un terzo dei Cantoni
- Una regola con un terzo dei Cantoni non esiste. Serve la maggioranza dei Cantoni.
Tema
Maggioranza del popolo e maggioranza dei Cantoni
In alcune votazioni non basta che più della metà dei votanti dica sì. Serve anche la maggioranza dei Cantoni. Questo si chiama doppia maggioranza: maggioranza del popolo e maggioranza dei Cantoni.
La maggioranza dei Cantoni dice sì.
- Cantone 1 × 20
- Semicantone ½ × 6
20 × 1 + 6 × ½ = 23 voti cantonali
Ne servono 12 su 23. I 6 ex semicantoni contano la metà.
Carta: Ufficio federale di statistica (UST), GEOSTAT.
Partecipare: diritti e doveri
Iniziativa e referendum
Fonti
Ultima verifica: settembre 2026
Domanda 48 della lista ufficiale del Cantone di Zurigo (Gemeindeamt, maggio 2025). Traduzione e spiegazione: Swiss Passport.