Come possono le cittadine e i cittadini svizzeri influire sulla legislazione?
Wie können Schweizer Bürgerinnen und Bürger auf die Gesetzgebung Einfluss nehmen?
Risposta corretta: A
- A Possono votare su iniziative e referendum.Sie können über Initiativen und Referenden abstimmen.
- B Non hanno alcuna possibilità di influsso diretto.Sie haben keine direkte Einflussmöglichkeit.
- C Possono aderire a un partito.Sie können einer Partei beitreten.
- D Possono eleggere il Consiglio federale.Sie können den Bundesrat wählen.
Perché
Iniziative e referendum danno al popolo l'ultima parola sulla Costituzione e sulle leggi. Questo è un influsso diretto sulla legislazione.
Errori frequenti
- C: Possono aderire a un partito.
- In un partito si può partecipare alla discussione. Ma è solo una via indiretta. Direttamente si decide con iniziative e referendum.
- D: Possono eleggere il Consiglio federale.
- Il Consiglio federale è eletto dall'Assemblea federale, non dal popolo.
- B: Non hanno alcuna possibilità di influsso diretto.
- La Svizzera è una democrazia diretta. Il popolo ha moltissimo influsso diretto.
Tema
La democrazia diretta in sintesi
La Svizzera è una democrazia semidiretta. Il popolo elegge il Parlamento e il Parlamento fa le leggi. Ma in più il popolo decide anche direttamente su questioni concrete. Più volte all'anno ci sono votazioni popolari. Questo è raro nel mondo. In molti altri Paesi il popolo elegge solo il Parlamento e non decide da solo sulle leggi. Questa si chiama democrazia indiretta.
Partecipare: diritti e doveri
Iniziativa e referendum
Fonti
Ultima verifica: settembre 2026
Domanda 31 della lista ufficiale del Cantone di Zurigo (Gemeindeamt, maggio 2025). Traduzione e spiegazione: Swiss Passport.