Su che cosa possono votare in Svizzera, a livello federale, le cittadine e i cittadini aventi diritto di voto?
Über was können stimmberechtigte Bürgerinnen und Bürger in der Schweiz auf Bundesebene abstimmen?
Risposta corretta: C
- A sui programmi dei partitiüber Parteiprogramme
- B sui programmi radiofonici e televisiviüber das Radio- und Fernsehprogramm
- C su iniziative popolari e referendumüber Volksinitiativen und Referenden
- D sull'assegnazione dei posti nell'amministrazioneüber die Besetzung von Verwaltungsstellen
Perché
A livello federale il popolo vota su iniziative popolari e referendum, cioè su modifiche della Costituzione e su leggi.
Errori frequenti
- A: sui programmi dei partiti
- Ogni partito decide da solo il suo programma. Non vota tutto il popolo su questo.
- D: sull'assegnazione dei posti nell'amministrazione
- I posti nell'amministrazione li assegnano le autorità. Il popolo non elegge i dipendenti.
Tema
La democrazia diretta in sintesi
La Svizzera è una democrazia semidiretta. Il popolo elegge il Parlamento e il Parlamento fa le leggi. Ma in più il popolo decide anche direttamente su questioni concrete. Più volte all'anno ci sono votazioni popolari. Questo è raro nel mondo. In molti altri Paesi il popolo elegge solo il Parlamento e non decide da solo sulle leggi. Questa si chiama democrazia indiretta.
Partecipare: diritti e doveri
Iniziativa e referendum
Fonti
Ultima verifica: settembre 2026
Domanda 36 della lista ufficiale del Cantone di Zurigo (Gemeindeamt, maggio 2025). Traduzione e spiegazione: Swiss Passport.