Sur quoi les citoyennes et citoyens ayant le droit de vote peuvent-ils voter au niveau fédéral en Suisse ?
Über was können stimmberechtigte Bürgerinnen und Bürger in der Schweiz auf Bundesebene abstimmen?
Bonne réponse: C
- A sur les programmes des partisüber Parteiprogramme
- B sur les programmes de radio et de télévisionüber das Radio- und Fernsehprogramm
- C sur les initiatives populaires et les référendumsüber Volksinitiativen und Referenden
- D sur l'attribution des postes dans l'administrationüber die Besetzung von Verwaltungsstellen
Pourquoi
Au niveau fédéral, le peuple vote sur les initiatives populaires et les référendums, donc sur des modifications de la Constitution et sur des lois.
Erreurs fréquentes
- A: sur les programmes des partis
- Chaque parti fixe lui-même son programme. Ce n'est pas tout le peuple qui vote là-dessus.
- D: sur l'attribution des postes dans l'administration
- Les postes de l'administration sont attribués par les autorités. Le peuple n'élit pas les employés.
Thème
La Suisse est une démocratie semi-directe. Le peuple élit le Parlement, et le Parlement fait les lois. Mais en plus, le peuple décide aussi directement sur des questions concrètes. Il y a des votations populaires plusieurs fois par an. C'est rare dans le monde. Dans beaucoup d'autres pays, le peuple élit seulement le parlement et ne décide pas lui-même des lois. On appelle cela la démocratie indirecte.
Participer : droits et obligations
Initiative et référendum
Sources
Dernière vérification : septembre 2026
Question 36 de la liste officielle du canton de Zurich (Gemeindeamt, mai 2025). Traduction et explication : Swiss Passport.