Comment les citoyennes et citoyens suisses peuvent-ils influencer la législation ?
Wie können Schweizer Bürgerinnen und Bürger auf die Gesetzgebung Einfluss nehmen?
Bonne réponse: A
- A Ils peuvent voter sur des initiatives et des référendums.Sie können über Initiativen und Referenden abstimmen.
- B Ils n'ont aucune possibilité d'influence directe.Sie haben keine direkte Einflussmöglichkeit.
- C Ils peuvent adhérer à un parti.Sie können einer Partei beitreten.
- D Ils peuvent élire le Conseil fédéral.Sie können den Bundesrat wählen.
Pourquoi
Les initiatives et les référendums donnent au peuple le dernier mot sur la Constitution et les lois. C'est une influence directe sur la législation.
Erreurs fréquentes
- C: Ils peuvent adhérer à un parti.
- Dans un parti, on peut participer aux discussions. Mais ce n'est qu'une voie indirecte. On décide directement avec les initiatives et les référendums.
- D: Ils peuvent élire le Conseil fédéral.
- Le Conseil fédéral est élu par l'Assemblée fédérale, pas par le peuple.
- B: Ils n'ont aucune possibilité d'influence directe.
- La Suisse est une démocratie directe. Le peuple a beaucoup d'influence directe.
Thème
La Suisse est une démocratie semi-directe. Le peuple élit le Parlement, et le Parlement fait les lois. Mais en plus, le peuple décide aussi directement sur des questions concrètes. Il y a des votations populaires plusieurs fois par an. C'est rare dans le monde. Dans beaucoup d'autres pays, le peuple élit seulement le parlement et ne décide pas lui-même des lois. On appelle cela la démocratie indirecte.
Participer : droits et obligations
Initiative et référendum
Sources
Dernière vérification : septembre 2026
Question 31 de la liste officielle du canton de Zurich (Gemeindeamt, mai 2025). Traduction et explication : Swiss Passport.