Mayoría del pueblo y mayoría de los cantones

En algunas votaciones no basta con que más de la mitad de los votantes diga sí. Además hace falta la mayoría de los cantones. Esto se llama doble mayoría: mayoría del pueblo y mayoría de los cantones.

Para la mayoría del pueblo se cuentan todos los votos de toda Suiza. Para la mayoría de los cantones se cuenta cómo ha votado cada cantón. El resultado en el cantón es su voto cantonal. Los 20 cantones tienen un voto entero cada uno; los 6 antiguos semicantones (por ejemplo, Basilea-Ciudad y Basilea-Campiña), medio voto cada uno. En total son 23 votos.

La doble mayoría es necesaria en las iniciativas populares y en todos los cambios de la Constitución federal. Si falta una de las dos mayorías, la propuesta queda rechazada. En cambio, en el referéndum facultativo contra una ley basta con la mayoría del pueblo. Así, los cantones con mucha población no pueden imponerse sin más a los cantones pequeños cuando se trata de la Constitución.

Truco para recordar: «Stände» es una palabra antigua para los cantones. Por eso el Consejo de los Estados se llama Ständerat.