Какую фамилию получает ребёнок женатых родителей?
Welchen Nachnamen bekommt ein Kind von verheirateten Eltern?
Правильный ответ: D
- A всегда двойную фамилию, где фамилия матери стоит первойimmer einen Doppelnamen mit dem Namen der Mutter zuerst
- B всегда фамилию отцаimmer den Namen des Vaters
- C всегда фамилию материimmer den Namen der Mutter
- D родители без общей фамилии должны решить это при заключении бракаmuss von den Eltern ohne gemeinsamen Familiennamen bei der Heirat entschieden werden
Почему
Если у родителей нет общей фамилии, они при заключении брака решают, какую добрачную фамилию будут носить дети.
Ответ на экзамене: «Die Eltern ohne gemeinsamen Namen entscheiden bei der Heirat». Это действует и дальше. Парламент в 2026 году решил снова разрешить двойные фамилии для супругов; но дети по-прежнему получают только одну фамилию (дата вступления в силу ещё не определена).
Частые ошибки
- B: всегда фамилию отца
- С 2013 года фамилия отца больше не становится автоматически фамилией детей.
- A: всегда двойную фамилию, где фамилия матери стоит первой
- Двойных фамилий для детей нет. Ребёнок получает одну фамилию.
Тема
Вступать в брак могут два человека, которым не меньше 18 лет и которые дееспособны. Дееспособный означает: человек понимает, что делает. Они не должны уже состоять в браке. Они также не должны быть близкими родственниками, то есть не родители и ребёнок и не братья и сёстры. С 2022 года вступать в брак могут и две женщины или двое мужчин. Доход, место жительства или согласие родителей не играют роли.
Жизнь в Швейцарии
Брак, семья и жильё
Источники
Последняя проверка: сентябрь 2026 г.
Вопрос 191 из официального списка кантона Цюрих (Gemeindeamt, май 2025). Перевод и объяснение: Swiss Passport.