Quale cognome riceve un figlio di genitori sposati?
Welchen Nachnamen bekommt ein Kind von verheirateten Eltern?
Risposta corretta: D
- A sempre un doppio cognome con quello della madre per primoimmer einen Doppelnamen mit dem Namen der Mutter zuerst
- B sempre il cognome del padreimmer den Namen des Vaters
- C sempre il cognome della madreimmer den Namen der Mutter
- D deve essere deciso al momento del matrimonio dai genitori che non hanno un cognome comunemuss von den Eltern ohne gemeinsamen Familiennamen bei der Heirat entschieden werden
Perché
Se i genitori non hanno un cognome comune, al momento del matrimonio decidono quale cognome da nubile o da celibe portano i figli.
Risposta d'esame: «Die Eltern ohne gemeinsamen Namen entscheiden bei der Heirat». Questo vale ancora. Nel 2026 il Parlamento ha deciso di permettere di nuovo i doppi cognomi per le coppie sposate; i figli però ricevono ancora un solo cognome (entrata in vigore ancora aperta).
Errori frequenti
- B: sempre il cognome del padre
- Dal 2013 il cognome del padre non è più automaticamente il cognome dei figli.
- A: sempre un doppio cognome con quello della madre per primo
- I doppi cognomi per i figli non esistono. Il bambino riceve un solo cognome.
Tema
Possono sposarsi due persone che hanno almeno 18 anni e sono capaci di discernimento. Capace di discernimento significa: si capisce quello che si fa. Non devono essere già sposate. Non devono nemmeno essere parenti stretti, quindi non genitori e figli o fratelli e sorelle. Dal 2022 possono sposarsi anche due donne o due uomini. Reddito, luogo di domicilio o il consenso dei genitori non contano.
Vivere in Svizzera
Matrimonio, famiglia e abitazione
Fonti
Ultima verifica: settembre 2026
Domanda 191 della lista ufficiale del Cantone di Zurigo (Gemeindeamt, maggio 2025). Traduzione e spiegazione: Swiss Passport.