Che cosa si deve fare se si vuole porre fine regolarmente a un rapporto di lavoro?
Was muss man machen, wenn man ein Arbeitsverhältnis regulär beenden will?
Risposta corretta: D
- A aspettare che la o il capo torni dalle vacanzewarten, bis die Chefin oder der Chef aus den Ferien zurück ist
- B sgomberare il posto di lavoro e poi non presentarsi piùden Arbeitsplatz räumen und dann dem Arbeitsplatz fern bleiben
- C distruggere il contratto di lavoroden Arbeitsvertrag vernichten
- D dare la disdetta con lettera raccomandata o farsi confermare per iscritto la ricezione della disdettamit einem eingeschriebenen Brief kündigen oder den Eingang der Kündigung schriftlich bestätigen lassen
Perché
Bisogna poter provare la disdetta, anche la data. Una lettera raccomandata o una conferma scritta lo rendono possibile.
Risposta d'esame: «eingeschriebener Brief oder schriftliche Bestätigung». La legge non prescrive una forma, salvo se il contratto chiede la forma scritta. Per avere una prova, però, la forma scritta è molto consigliata (CO art. 335; ch.ch).
Errori frequenti
- B: sgomberare il posto di lavoro e poi non presentarsi più
- Non andare più semplicemente al lavoro non è una disdetta. Così si viola il contratto.
- A: aspettare che la o il capo torni dalle vacanze
- Non bisogna aspettare. La disdetta è valida quando arriva al datore di lavoro.
Tema
Contratto di lavoro, disdetta, maternità
Chi inizia un lavoro stipula con il datore di lavoro un contratto di lavoro. Nel contratto ci sono per esempio il salario, l'orario di lavoro, le vacanze e il termine di disdetta. Chi vuole terminare un rapporto di lavoro deve dare la disdetta e rispettare il termine. È meglio dare la disdetta per iscritto con lettera raccomandata o farsi confermare la ricezione. Così si può dimostrare la disdetta.
Vivere in Svizzera
Lavoro
Fonti
Ultima verifica: settembre 2026
Domanda 169 della lista ufficiale del Cantone di Zurigo (Gemeindeamt, maggio 2025). Traduzione e spiegazione: Swiss Passport.