La dichiarazione d'imposta…
Die Steuererklärung ...
Risposta corretta: B
- A descrive la procedura per il versamento dell'imposta.beschreibt das Vorgehen bei Abgabe der Steuer.
- B espone all'autorità fiscale la situazione finanziaria della persona contribuente.weist die finanzielle Situation des Steuerzahlenden gegenüber der Steuerbehörde aus.
- C attesta all'autorità fiscale le vincite alla lotteria.belegt gegenüber der Steuerbehörde die Lotteriegewinne.
- D descrive come si devono compilare i moduli per l'autorità fiscale.beschreibt, wie man die Formulare für die Steuerbehörde ausfüllen muss.
Perché
Nella dichiarazione d'imposta si indicano reddito, sostanza e deduzioni. Così si mostra all'autorità fiscale la propria situazione finanziaria.
Errori frequenti
- C: attesta all'autorità fiscale le vincite alla lotteria.
- Anche le vincite alla lotteria si indicano, ma la dichiarazione d'imposta comprende tutta la situazione finanziaria.
- D: descrive come si devono compilare i moduli per l'autorità fiscale.
- Come si compilano i moduli si trova nelle istruzioni, non nella dichiarazione d'imposta stessa.
Tema
Imposte e dichiarazione d'imposta
Con le imposte lo Stato paga i suoi compiti, per esempio scuole, strade, polizia e aiuto sociale. Le imposte si pagano a Confederazione, Cantone e Comune. Quanto si paga dipende dal reddito imponibile e dalla sostanza. Chi guadagna o possiede di più paga di più. La nazionalità o il partito non contano.
Vivere in Svizzera
Imposte e sostegno alle famiglie
Fonti
Ultima verifica: settembre 2026
Domanda 128 della lista ufficiale del Cantone di Zurigo (Gemeindeamt, maggio 2025). Traduzione e spiegazione: Swiss Passport.