Se non si è d'accordo con il conteggio delle imposte…
Wenn man mit der Steuerrechnung nicht einverstanden ist, . . .
Risposta corretta: D
- A per il momento si paga solo la metà dell'importo.bezahlt man vorläufig nur die Hälfte des Betrags.
- B lo si deve rispedire all'autorità fiscale.muss man sie an die Steuerbehörden zurück schicken.
- C ci si deve annunciare alla polizia.muss man sich bei der Polizei melden.
- D si possono comunicare per iscritto le proprie obiezioni all'autorità fiscale.kann man bei der Steuerbehörde schriftlich seine Einwände dagegen mitteilen.
Perché
Contro il conteggio delle imposte si può fare reclamo per iscritto all'autorità fiscale. Il termine è di solito di 30 giorni.
Errori frequenti
- A: per il momento si paga solo la metà dell'importo.
- Non si può semplicemente pagare di meno. Bisogna seguire la via del reclamo.
- B: lo si deve rispedire all'autorità fiscale.
- Rispedirlo semplicemente non basta. Bisogna motivare le obiezioni per iscritto.
Tema
Imposte e dichiarazione d'imposta
Con le imposte lo Stato paga i suoi compiti, per esempio scuole, strade, polizia e aiuto sociale. Le imposte si pagano a Confederazione, Cantone e Comune. Quanto si paga dipende dal reddito imponibile e dalla sostanza. Chi guadagna o possiede di più paga di più. La nazionalità o il partito non contano.
Vivere in Svizzera
Imposte e sostegno alle famiglie
Fonti
Ultima verifica: settembre 2026
Domanda 148 della lista ufficiale del Cantone di Zurigo (Gemeindeamt, maggio 2025). Traduzione e spiegazione: Swiss Passport.