Si l'on n'est pas d'accord avec le bordereau d'impôts, . . .
Wenn man mit der Steuerrechnung nicht einverstanden ist, . . .
Bonne réponse: D
- A on ne paie provisoirement que la moitié du montant.bezahlt man vorläufig nur die Hälfte des Betrags.
- B on doit le renvoyer à l'autorité fiscale.muss man sie an die Steuerbehörden zurück schicken.
- C on doit se présenter à la police.muss man sich bei der Polizei melden.
- D on peut faire part de ses objections par écrit à l'autorité fiscale.kann man bei der Steuerbehörde schriftlich seine Einwände dagegen mitteilen.
Pourquoi
Contre la facture d'impôts, on peut faire une réclamation écrite auprès de l'autorité fiscale. Le délai est en général de 30 jours.
Erreurs fréquentes
- A: on ne paie provisoirement que la moitié du montant.
- On ne peut pas simplement payer moins. Il faut passer par la réclamation.
- B: on doit le renvoyer à l'autorité fiscale.
- Simplement renvoyer le bordereau ne suffit pas. Il faut expliquer ses objections par écrit.
Thème
Avec les impôts, l'Etat paie ses tâches, par exemple les écoles, les routes, la police et l'aide sociale. On paie des impôts à la Confédération, au canton et à la commune. Le montant dépend du revenu imposable et de la fortune. Une personne qui gagne ou possède plus paie plus. La nationalité ou le parti ne jouent aucun rôle.
Vivre en Suisse
Impôts et soutien aux familles
Sources
Dernière vérification : septembre 2026
Question 148 de la liste officielle du canton de Zurich (Gemeindeamt, mai 2025). Traduction et explication : Swiss Passport.