Da che cosa dipende l'onere fiscale individuale?
Von was hängt die individuelle Steuerbelastung ab?
Risposta corretta: A
- A dal reddito e dalla sostanza imponibilivom steuerbaren Einkommen und Vermögen
- B dall'appartenenza a un partitovon der Mitgliedschaft bei einer Partei
- C dalla nazionalitàvon der Nationalität
- D dall'appartenenza a un'autoritàvon der Mitgliedschaft in einer Behörde
Perché
Le imposte dipendono dalla capacità economica. Decisivi sono il reddito e la sostanza imponibili.
Errori frequenti
- C: dalla nazionalità
- La nazionalità non determina l'ammontare dell'imposta. Per gli stranieri con determinati permessi cambia solo il modo di riscossione (imposta alla fonte).
Tema
Imposte e dichiarazione d'imposta
Con le imposte lo Stato paga i suoi compiti, per esempio scuole, strade, polizia e aiuto sociale. Le imposte si pagano a Confederazione, Cantone e Comune. Quanto si paga dipende dal reddito imponibile e dalla sostanza. Chi guadagna o possiede di più paga di più. La nazionalità o il partito non contano.
Vivere in Svizzera
Imposte e sostegno alle famiglie
Fonti
Ultima verifica: settembre 2026
Domanda 99 della lista ufficiale del Cantone di Zurigo (Gemeindeamt, maggio 2025). Traduzione e spiegazione: Swiss Passport.