Qu'est-ce qui porte atteinte à la protection de la personnalité ou des données ?
Durch was wird der Persönlichkeits- oder Datenschutz verletzt?
Bonne réponse: D
- A Lorsque l'ordinateur personnel n'est pas suffisamment protégé.Wenn der persönliche Computer nicht genügend geschützt ist.
- B Lorsqu'une personne est photographiée dans une rue publique.Wenn eine Person auf einer öffentlichen Strasse fotografiert wird.
- C Lorsqu'un journal parle d'une personne.Wenn eine Zeitung über eine Person berichtet.
- D Lorsque des informations privées sur des personnes sont publiées sans base légale ou sans le consentement de la personne.Wenn private Informationen über einzelne Personen ohne gesetzliche Grundlage oder ohne Zustimmung der Person veröffentlicht werden.
Pourquoi
Les informations privées appartiennent à la personne elle-même. Celui qui les publie sans consentement ou sans base légale porte atteinte à sa sphère privée.
Erreurs fréquentes
- B: Lorsqu'une personne est photographiée dans une rue publique.
- Etre photographié dans la rue n'est pas automatiquement interdit. Cela devient délicat seulement si des images privées sont publiées sans consentement.
- C: Lorsqu'un journal parle d'une personne.
- Les journaux ont le droit de parler de personnes. Mais ils doivent respecter la sphère privée.
- A: Lorsque l'ordinateur personnel n'est pas suffisamment protégé.
- Un ordinateur mal protégé est un risque, mais ce n'est pas encore une atteinte à la protection des données par d'autres personnes.
Thème
Ce qui est interdit et ce qui est protégé
La Constitution fédérale protège la dignité et la vie de chaque être humain. C'est pourquoi la torture et tout traitement cruel ou inhumain sont interdits. La peine de mort est aussi interdite. D'autres peines sont permises, par exemple une peine pécuniaire, la prison ou un travail d'intérêt général. La police ne peut condamner personne à une peine de prison. Une personne qui n'est pas d'accord avec une peine peut faire décider un tribunal.
Participer : droits et obligations
Lois et interdictions
Sources
Dernière vérification : septembre 2026
Question 84 de la liste officielle du canton de Zurich (Gemeindeamt, mai 2025). Traduction et explication : Swiss Passport.