Swiss Passport

Le principe de collégialité s'applique entre les membres du Conseil fédéral. Qu'est-ce que cela signifie ?

Zwischen den Mitgliedern des Bundesrats gilt das Kollegialitätsprinzip. Was heisst das?

Bonne réponse: C

  1. A Les membres du Conseil fédéral doivent bien se connaître.Die Mitglieder des Bundesrates müssen sich gut kennen.
  2. B Chaque conseiller fédéral défend ses propres opinions politiques.Jeder Bundesrat vertritt seine eigenen politischen Meinungen.
  3. C Tous les membres doivent défendre de la même manière les décisions du Conseil fédéral vers l'extérieur.Alle Mitglieder müssen Entscheide des Bundesrates nach aussen gleich vertreten.
  4. D Le Conseil fédéral prend ses décisions par un vote.Der Bundesrat Entscheidungen mit Abstimmung.

Pourquoi

Le Conseil fédéral décide en tant que collège. Ensuite, les sept membres défendent tous la décision de la même manière vers l'extérieur, même s'ils pensent autrement à titre personnel.

Dans le texte officiel allemand, il manque le verbe dans l'option d : «Der Bundesrat Entscheidungen mit Abstimmung.» Il faut sans doute lire «Der Bundesrat fällt Entscheidungen mit Abstimmung.» Nous reproduisons le texte tel que le canton l'a publié.

Erreurs fréquentes

B: Chaque conseiller fédéral défend ses propres opinions politiques.
Au sein du collège, les membres peuvent dire leur avis. Mais vers l'extérieur, ils doivent défendre la décision commune.
D: Le Conseil fédéral prend ses décisions par un vote.
Le Conseil fédéral vote parfois, c'est vrai. Mais le principe de collégialité signifie qu'ensuite tous défendent la décision ensemble.
A: Les membres du Conseil fédéral doivent bien se connaître.
Que les membres se connaissent bien ou non ne joue aucun rôle. Il s'agit de parler d'une seule voix vers l'extérieur.

Thème

Le Conseil fédéral et le principe de collégialité

Le Conseil fédéral est le gouvernement de la Suisse. Il détient le pouvoir exécutif au niveau fédéral. Il dirige les affaires du gouvernement : il applique les lois, planifie la politique et représente la Suisse face aux autres Etats. Dans les cantons, le gouvernement a un autre nom, par exemple Conseil d'Etat (Regierungsrat). Dans certains cantons, le Grand Conseil ou le Landrat est le parlement cantonal.

Le Conseil fédéral

Bundesrat

Conseil fédéral : le gouvernement de la Suisse, avec sept membres. Sept têtes, une seule voix : c'est le principe de collégialité.

Bundespräsident/in: Président ou présidente de la Confédération : un membre du Conseil fédéral qui, pendant un an, dirige les séances et représente la Suisse.

Département : un des sept grands domaines de l'administration fédérale, dirigé par un membre du Conseil fédéral.

  1. EDADépartement des affaires étrangères (DFAE)
  2. EDIDépartement de l'intérieur (DFI)
  3. EJPDDépartement de justice et police (DFJP)
  4. VBSDépartement de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS)
  5. EFDDépartement des finances (DFF)
  6. WBFDépartement de l'économie, de la formation et de la recherche (DEFR)
  7. UVEKDépartement de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC)

BundeskanzleiChancellerie fédérale : l'état-major qui soutient le Conseil fédéral dans son travail. Sept conseillers fédéraux, sept départements. Contrairement à l'Allemagne, en Suisse le chancelier ne gouverne pas, il soutient seulement.

Comment fonctionne l'Etat
Le Conseil fédéral

Sources

Dernière vérification : septembre 2026

Question 5 de la liste officielle du canton de Zurich (Gemeindeamt, mai 2025). Traduction et explication : Swiss Passport.

Une erreur ? Écris-nous