Swiss Passport

Между членами Федерального совета (Bundesrat) действует принцип коллегиальности (Kollegialitätsprinzip). Что это означает?

Zwischen den Mitgliedern des Bundesrats gilt das Kollegialitätsprinzip. Was heisst das?

Правильный ответ: C

  1. A Члены Федерального совета должны хорошо знать друг друга.Die Mitglieder des Bundesrates müssen sich gut kennen.
  2. B Каждый член Федерального совета отстаивает собственное политическое мнение.Jeder Bundesrat vertritt seine eigenen politischen Meinungen.
  3. C Все члены должны публично одинаково отстаивать решения Федерального совета.Alle Mitglieder müssen Entscheide des Bundesrates nach aussen gleich vertreten.
  4. D Федеральный совет принимает решения голосованием.Der Bundesrat Entscheidungen mit Abstimmung.

Почему

Федеральный совет принимает решения как единый орган. После этого все семь членов одинаково представляют решение перед общественностью, даже если лично думают иначе.

В официальном немецком тексте в варианте d пропущен глагол: «Der Bundesrat Entscheidungen mit Abstimmung.» Вероятно, имеется в виду «Der Bundesrat fällt Entscheidungen mit Abstimmung.» Мы показываем текст так, как его опубликовал кантон.

Частые ошибки

B: Каждый член Федерального совета отстаивает собственное политическое мнение.
Внутри органа члены могут высказывать своё мнение. Но перед общественностью они должны отстаивать общее решение.
D: Федеральный совет принимает решения голосованием.
Федеральный совет иногда действительно голосует. Но принцип коллегиальности означает, что потом все вместе отстаивают решение.
A: Члены Федерального совета должны хорошо знать друг друга.
Хорошо ли члены знают друг друга, не имеет значения. Речь идёт о едином выступлении перед общественностью.

Тема

Федеральный совет и принцип коллегиальности

Федеральный совет является правительством Швейцарии. Ему принадлежит исполнительная власть (экзекутива) на федеральном уровне. Он ведёт правительственные дела: исполняет законы, планирует политику и представляет Швейцарию перед другими государствами. В кантонах правительство называется иначе, например Правительственный совет (Regierungsrat). Большой совет (Grosser Rat) или Ландрат (Landrat) в некоторых кантонах является кантональным парламентом.

Федеральный совет

Bundesrat

Федеральный совет: правительство Швейцарии из семи членов. Семь голов, один голос: это и есть принцип коллегиальности.

Bundespräsident/in: Президент Конфедерации: член Федерального совета, который в течение года ведёт заседания и представляет Швейцарию.

Департамент: одна из семи больших областей федеральной администрации, ею руководит член Федерального совета.

  1. EDAДепартамент иностранных дел
  2. EDIДепартамент внутренних дел
  3. EJPDДепартамент юстиции и полиции
  4. VBSДепартамент обороны, защиты населения и спорта
  5. EFDДепартамент финансов
  6. WBFДепартамент экономики, образования и науки
  7. UVEKДепартамент окружающей среды, транспорта, энергетики и коммуникаций

BundeskanzleiФедеральная канцелярия: штабная служба, которая поддерживает Федеральный совет в работе. Семь членов Федерального совета, семь департаментов. В отличие от Германии, федеральный канцлер в Швейцарии не правит, он только поддерживает.

Как работает государство
Федеральный совет

Источники

Последняя проверка: сентябрь 2026 г.

Вопрос 5 из официального списка кантона Цюрих (Gemeindeamt, май 2025). Перевод и объяснение: Swiss Passport.

Есть ошибка? Напиши нам