Swiss Passport

Між членами Федеральної ради (Bundesrat) діє принцип колегіальності (Kollegialitätsprinzip). Що це означає?

Zwischen den Mitgliedern des Bundesrats gilt das Kollegialitätsprinzip. Was heisst das?

Правильна відповідь: C

  1. A Члени Федеральної ради повинні добре знати одне одного.Die Mitglieder des Bundesrates müssen sich gut kennen.
  2. B Кожен член Федеральної ради відстоює власні політичні погляди.Jeder Bundesrat vertritt seine eigenen politischen Meinungen.
  3. C Усі члени повинні однаково представляти назовні рішення Федеральної ради.Alle Mitglieder müssen Entscheide des Bundesrates nach aussen gleich vertreten.
  4. D Федеральна рада ухвалює рішення голосуванням.Der Bundesrat Entscheidungen mit Abstimmung.

Чому

Федеральна рада ухвалює рішення як колегія. Після цього всі сім членів однаково представляють рішення назовні, навіть якщо особисто думають інакше.

В офіційному німецькому тексті у варіанті d бракує дієслова: «Der Bundesrat Entscheidungen mit Abstimmung.» Імовірно, мається на увазі «Der Bundesrat fällt Entscheidungen mit Abstimmung.» Ми показуємо текст так, як його опублікував кантон.

Поширені помилки

B: Кожен член Федеральної ради відстоює власні політичні погляди.
У колегії члени можуть висловлювати свою думку. Але назовні вони мусять представляти спільне рішення.
D: Федеральна рада ухвалює рішення голосуванням.
Федеральна рада справді іноді голосує. Але принцип колегіальності означає, що після цього всі разом представляють рішення.
A: Члени Федеральної ради повинні добре знати одне одного.
Чи добре члени знають одне одного, ролі не відіграє. Ідеться про спільну позицію назовні.

Тема

Федеральна рада і принцип колегіальності

Федеральна рада (Bundesrat) є урядом Швейцарії. Їй належить виконавча влада (Exekutive) на федеральному рівні. Вона керує урядовими справами: втілює закони, планує політику і представляє Швейцарію перед іншими державами. У кантонах уряд називається інакше, наприклад Урядова рада (Regierungsrat). Велика рада (Grosser Rat) або Земельна рада (Landrat) у деяких кантонах є кантональним парламентом.

Федеральна рада

Bundesrat

Федеральна рада: уряд Швейцарії із сімома членами. Сім голів, один голос: це і є принцип колегіальності.

Bundespräsident/in: Федеральний президент / федеральна президентка: член Федеральної ради, який протягом одного року головує на засіданнях і представляє Швейцарію.

Департамент: одна із семи великих сфер федеральної адміністрації, яку очолює член Федеральної ради.

  1. EDAДепартамент закордонних справ
  2. EDIДепартамент внутрішніх справ
  3. EJPDДепартамент юстиції і поліції
  4. VBSДепартамент оборони, цивільного захисту і спорту
  5. EFDДепартамент фінансів
  6. WBFДепартамент економіки, освіти і досліджень
  7. UVEKДепартамент довкілля, транспорту, енергетики і комунікацій

BundeskanzleiФедеральна канцелярія: штабний орган, який підтримує Федеральну раду в її роботі. Сім членів Федеральної ради, сім департаментів. На відміну від Німеччини, у Швейцарії федеральний канцлер не керує країною, а лише підтримує.

Як працює держава
Федеральна рада

Джерела

Остання перевірка: вересень 2026 р.

Запитання 5 з офіційного списку кантону Цюрих (Gemeindeamt, травень 2025). Переклад і пояснення: Swiss Passport.

Є помилка? Напиши нам