En Suiza, desde 2002 el aborto está regulado por el modelo de plazos (Fristenlösung). ¿Qué significa esto?
In der Schweiz sind seit 2002 Abtreibungen mit der Fristenlösung geregelt. Was bedeutet das?
Respuesta correcta: A
- A Hasta la semana 12 del embarazo, una mujer puede decidir libremente si quiere tener el hijo.Eine Frau darf bis zur 12. Woche der Schwangerschaft frei entscheiden, ob sie das Kind behalten will.
- B Una mujer necesita el permiso de su marido para abortar.Eine Frau braucht die Erlaubnis ihres Ehemannes, um abzutreiben.
- C El aborto está prohibido en todos los casos.Abtreibung ist in jedem Fall verboten.
- D El aborto solo está permitido si los padres no están casados.Abtreibung ist nur erlaubt, wenn die Eltern nicht verheiratet sind.
Por qué
El modelo de plazos fija un plazo: en las primeras 12 semanas, la mujer decide ella misma si interrumpe el embarazo.
Respuesta del examen: «Die Frau entscheidet bis zur 12. Woche frei». Más exactamente: tiene que pedir el aborto por escrito y declarar que está en una situación de angustia; un médico tiene que asesorarla (StGB art. 119; BJ).
Errores frecuentes
- B: Una mujer necesita el permiso de su marido para abortar.
- La mujer decide ella misma. No necesita el permiso del marido.
- C: El aborto está prohibido en todos los casos.
- El aborto no está prohibido. En las primeras 12 semanas no se castiga.
Tema
Crianza de los hijos y modelo de plazos
La crianza de los hijos es sobre todo tarea de los padres. Ellos se ocupan de su cuidado, su educación y su protección. La escuela y el Estado apoyan a los padres, pero no los sustituyen. Solo si el bienestar de un niño está en peligro interviene una autoridad: la autoridad de protección de menores y adultos (KESB).
Vivir en Suiza
Matrimonio, familia y vivienda
Fuentes
Última revisión: septiembre de 2026
Pregunta 144 de la lista oficial de preguntas del cantón de Zúrich (Gemeindeamt, mayo de 2025). Traducción y explicación: Swiss Passport.