Qual è lo scopo della perequazione finanziaria tra i Comuni?
Was will der Finanzausgleich zwischen den Gemeinden?
Risposta corretta: D
- A Deve aiutare a combattere la corruzione.Er soll helfen, die Korruption zu bekämpfen.
- B Deve aiutare a evitare l'inflazione.Er soll helfen, eine Inflation zu vermeiden.
- C Obbliga i Comuni poveri ad adempiere i loro doveri (scuole, case per anziani ecc.).Er zwingt arme Gemeinden zur Erledigung ihrer Pflichten (Schulen, Altersheime, usw.).
- D Sostiene i Comuni poveri o i Comuni con elevate spese sociali nell'adempimento dei loro compiti.Er unterstützt arme Gemeinden oder Gemeinden mit hohen Sozialausgaben bei der Erledigung ihrer Aufgaben.
Perché
La perequazione finanziaria dà denaro ai Comuni più poveri o ai Comuni con elevate spese sociali, affinché possano adempiere i loro compiti.
Errori frequenti
- C: Obbliga i Comuni poveri ad adempiere i loro doveri (scuole, case per anziani ecc.).
- La perequazione finanziaria non obbliga nessuno; sostiene con denaro.
- B: Deve aiutare a evitare l'inflazione.
- Contro l'inflazione lotta la Banca nazionale, non la perequazione finanziaria.
Tema
Aiuto sociale, perequazione finanziaria, associazione di quartiere
Se qualcuno non può più vivere con il proprio reddito e la propria sostanza, il Comune aiuta con l'aiuto sociale. Copre il necessario: abitazione, cibo, cassa malati. L'aiuto sociale è pensato per le situazioni di bisogno ed è pagato dai Comuni; il Cantone partecipa. La rendita di vecchiaia (AVS) è invece un'assicurazione della Confederazione.
Cantone e Comune di Zurigo
Uffici, scuola e sociale
Fonti
Ultima verifica: settembre 2026
Domanda 201 della lista ufficiale del Cantone di Zurigo (Gemeindeamt, maggio 2025). Traduzione e spiegazione: Swiss Passport.