Quale sostegno dà il Comune se il proprio reddito o la propria sostanza non bastano per vivere?
Welche Unterstützung gibt die Gemeinde, wenn das eigene Einkommen oder Vermögen für den Lebensunterhalt nicht ausreicht?
Risposta corretta: C
- A denaro per i pasti (Kostgeld)Geld für Mahlzeiten (Kostgeld)
- B un contributo comunale (Gemeinderappen)einen Gemeindebeitrag (Gemeinderappen)
- C aiuto socialeSozialhilfe
- D denaro cantonaleKantonsgeld
Perché
Chi non ha abbastanza denaro per vivere può chiedere l'aiuto sociale al Comune.
Errori frequenti
- B: un contributo comunale (Gemeinderappen)
- «Gemeinderappen» non è un termine per il sostegno statale.
- D: denaro cantonale
- Il «denaro cantonale» non esiste. L'aiuto si chiama aiuto sociale.
Tema
Aiuto sociale, perequazione finanziaria, associazione di quartiere
Se qualcuno non può più vivere con il proprio reddito e la propria sostanza, il Comune aiuta con l'aiuto sociale. Copre il necessario: abitazione, cibo, cassa malati. L'aiuto sociale è pensato per le situazioni di bisogno ed è pagato dai Comuni; il Cantone partecipa. La rendita di vecchiaia (AVS) è invece un'assicurazione della Confederazione.
Cantone e Comune di Zurigo
Uffici, scuola e sociale
Fonti
Ultima verifica: settembre 2026
Domanda 202 della lista ufficiale del Cantone di Zurigo (Gemeindeamt, maggio 2025). Traduzione e spiegazione: Swiss Passport.