Quel est le but de la péréquation financière entre les communes ?
Was will der Finanzausgleich zwischen den Gemeinden?
Bonne réponse: D
- A Elle doit aider à lutter contre la corruption.Er soll helfen, die Korruption zu bekämpfen.
- B Elle doit aider à éviter l'inflation.Er soll helfen, eine Inflation zu vermeiden.
- C Elle oblige les communes pauvres à remplir leurs obligations (écoles, homes pour personnes âgées, etc.).Er zwingt arme Gemeinden zur Erledigung ihrer Pflichten (Schulen, Altersheime, usw.).
- D Elle soutient les communes pauvres ou les communes ayant des dépenses sociales élevées dans l'accomplissement de leurs tâches.Er unterstützt arme Gemeinden oder Gemeinden mit hohen Sozialausgaben bei der Erledigung ihrer Aufgaben.
Pourquoi
La péréquation financière donne de l'argent aux communes plus pauvres ou aux communes avec des coûts sociaux élevés, pour qu'elles puissent accomplir leurs tâches.
Erreurs fréquentes
- C: Elle oblige les communes pauvres à remplir leurs obligations (écoles, homes pour personnes âgées, etc.).
- La péréquation financière n'oblige personne, elle soutient avec de l'argent.
- B: Elle doit aider à éviter l'inflation.
- C'est la Banque nationale qui lutte contre l'inflation, pas la péréquation financière.
Thème
Aide sociale, péréquation financière, association de quartier
Quand quelqu'un ne peut plus vivre avec son propre revenu et sa fortune, la commune l'aide avec l'aide sociale. Elle couvre le strict nécessaire : logement, nourriture, caisse-maladie. L'aide sociale est prévue pour les situations de détresse. Elle est payée par les communes, et le canton y participe. La rente de vieillesse (AVS), par contre, est une assurance de la Confédération.
Canton et commune de Zurich
Offices, école et social
Sources
Dernière vérification : septembre 2026
Question 201 de la liste officielle du canton de Zurich (Gemeindeamt, mai 2025). Traduction et explication : Swiss Passport.