Chi dirige l'amministrazione e pianifica gli obiettivi dell'azione pubblica della città di Zurigo?
Wer leitet die Verwaltung und plant die Ziele öffentlichen Handelns der Stadt Zürich?
Risposta corretta: B
- A la Cancelleria comunale (Stadtkanzlei)die Stadtkanzlei
- B il Municipio (Stadtrat)der Stadtrat
- C il Controllo abitantidie Einwohnerkontrolle
- D le abitanti e gli abitanti della cittàdie Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt
Perché
Il Municipio (Stadtrat) è il governo della città di Zurigo. Dirige l'amministrazione e pianifica gli obiettivi politici.
Errori frequenti
- A: la Cancelleria comunale (Stadtkanzlei)
- La Cancelleria comunale sostiene il Municipio come stato maggiore, ma non dirige la città.
- D: le abitanti e gli abitanti della città
- Le abitanti e gli abitanti eleggono il Municipio, ma non dirigono essi stessi l'amministrazione.
Tema
Assemblea comunale, Municipio (Gemeinderat), Municipio (Stadtrat)
Nel Cantone di Zurigo ci sono 160 Comuni politici (stato 2026). Gli opuscoli di studio dicono «über 150» (più di 150). In passato erano di più. Alcuni Comuni si sono uniti: questo si chiama fusione di Comuni. Il Comune più grande è la città di Zurigo, molti altri sono piccoli villaggi. In tutti i Comuni le cittadine e i cittadini partecipano alle decisioni prendendo parte a elezioni e votazioni. Le schede le conta l'ufficio elettorale.
Cantone e Comune di Zurigo
Comuni e città di Zurigo
Fonti
Ultima verifica: settembre 2026
Domanda 124 della lista ufficiale del Cantone di Zurigo (Gemeindeamt, maggio 2025). Traduzione e spiegazione: Swiss Passport.