Chi in Svizzera vuole eleggere e votare …
Wer in der Schweiz wählen und abstimmen will, …
Risposta corretta: A
- A deve avere la cittadinanza svizzera.muss das Schweizer Bürgerrecht haben.
- B deve avere un computer.muss einen Computer haben.
- C deve essere nato in Svizzera.muss in der Schweiz geboren sein.
- D deve pagare più imposte.muss mehr Steuern zahlen.
Perché
I diritti politici a livello federale sono legati alla cittadinanza svizzera. Senza cittadinanza svizzera non si può eleggere e votare a livello nazionale.
Errori frequenti
- C: deve essere nato in Svizzera.
- Il luogo di nascita non conta. Anche chi è nato all'estero ed è stato naturalizzato più tardi può votare.
- D: deve pagare più imposte.
- L'ammontare delle imposte non ha alcun influsso. Ogni voto vale lo stesso.
Tema
A livello federale può partecipare solo chi ha la cittadinanza svizzera e ha almeno 18 anni. Queste persone si chiamano aventi diritto di voto. Non conta dove si è nati, quante imposte si pagano o se si hanno precedenti penali. Sono esclusi solo pochi adulti che, a causa di una grave malattia mentale o di una disabilità, non possono decidere da soli in modo duraturo.
Partecipare: diritti e doveri
Elezioni e votazioni
Fonti
Ultima verifica: settembre 2026
Domanda 10 della lista ufficiale del Cantone di Zurigo (Gemeindeamt, maggio 2025). Traduzione e spiegazione: Swiss Passport.