Che cosa fa la Cancelliera o il Cancelliere della Confederazione?
Was macht der Bundeskanzler oder die Bundeskanzlerin der Schweiz?
Risposta corretta: A
- A sostiene il Consiglio federaleden Bundesrat unterstützen
- B governa la Svizzeradie Schweiz regieren
- C elegge il Consiglio federaleden Bundesrat wählen
- D fa le leggiGesetze machen
Perché
La Cancelliera o il Cancelliere della Confederazione dirige la Cancelleria federale. Questa è lo stato maggiore del Consiglio federale e lo sostiene nel suo lavoro.
Errori frequenti
- B: governa la Svizzera
- Diversamente dalla Germania, in Svizzera il Cancelliere non governa. Il governo è il Consiglio federale.
- C: elegge il Consiglio federale
- Il Consiglio federale è eletto dall'Assemblea federale plenaria, non dal Cancelliere.
- D: fa le leggi
- Le leggi le fa il Parlamento.
Tema
Dipartimenti e Cancelleria federale
Il Consiglio federale ha bisogno di molti collaboratori per fare il suo lavoro. Questi lavorano nell'Amministrazione federale. È divisa in sette dipartimenti, uno per ogni membro del Consiglio federale. Un dipartimento è simile a un ministero in altri Paesi. Ogni membro del Consiglio federale dirige un dipartimento.
Bundesrat
Consiglio federale: il governo della Svizzera con sette membri. Sette teste, una voce: questo è il principio di collegialità.
Bundespräsident/in: Presidente della Confederazione: un membro del Consiglio federale che per un anno dirige le sedute e rappresenta la Svizzera.
Dipartimento: uno dei sette grandi settori dell'Amministrazione federale, diretto da un membro del Consiglio federale.
- EDADipartimento degli affari esteri (DFAE)
- EDIDipartimento dell'interno (DFI)
- EJPDDipartimento di giustizia e polizia (DFGP)
- VBSDipartimento della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS)
- EFDDipartimento delle finanze (DFF)
- WBFDipartimento dell'economia, della formazione e della ricerca (DEFR)
- UVEKDipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC)
BundeskanzleiCancelleria federale: lo stato maggiore che sostiene il Consiglio federale nel suo lavoro. Sette consiglieri federali, sette dipartimenti. A differenza della Germania, in Svizzera il Cancelliere non governa, ma sostiene soltanto.
Come funziona lo Stato
Il Consiglio federale
Fonti
Ultima verifica: settembre 2026
Domanda 7 della lista ufficiale del Cantone di Zurigo (Gemeindeamt, maggio 2025). Traduzione e spiegazione: Swiss Passport.