Chi può eleggere e votare a livello federale?
Wer darf auf Bundesebene wählen und abstimmen?
Risposta corretta: B
- A le persone che abitano in SvizzeraPersonen, die in der Schweiz wohnen
- B le Svizzere e gli Svizzeri dai 18 anniSchweizerinnen und Schweizer ab 18 Jahren
- C le Svizzere e gli Svizzeri senza precedenti penaliSchweizerinnen und Schweizer, die nicht vorbestraft sind
- D le persone che pagano le imposte in SvizzeraPersonen, die in der Schweiz Steuern bezahlen
Perché
A livello federale servono due cose: la cittadinanza svizzera e l'età di 18 anni.
Errori frequenti
- A: le persone che abitano in Svizzera
- Il luogo in cui si abita da solo non basta. Le straniere e gli stranieri in Svizzera non possono votare a livello nazionale.
- C: le Svizzere e gli Svizzeri senza precedenti penali
- Una condanna penale non toglie il diritto di voto. Una regola simile non esiste.
- D: le persone che pagano le imposte in Svizzera
- Anche gli stranieri pagano le imposte. Tuttavia non possono votare a livello nazionale.
Tema
A livello federale può partecipare solo chi ha la cittadinanza svizzera e ha almeno 18 anni. Queste persone si chiamano aventi diritto di voto. Non conta dove si è nati, quante imposte si pagano o se si hanno precedenti penali. Sono esclusi solo pochi adulti che, a causa di una grave malattia mentale o di una disabilità, non possono decidere da soli in modo duraturo.
Partecipare: diritti e doveri
Elezioni e votazioni
Fonti
Ultima verifica: settembre 2026
Domanda 27 della lista ufficiale del Cantone di Zurigo (Gemeindeamt, maggio 2025). Traduzione e spiegazione: Swiss Passport.