Celui ou celle qui veut élire et voter en Suisse …
Wer in der Schweiz wählen und abstimmen will, …
Bonne réponse: A
- A doit avoir la nationalité suisse.muss das Schweizer Bürgerrecht haben.
- B doit avoir un ordinateur.muss einen Computer haben.
- C doit être né(e) en Suisse.muss in der Schweiz geboren sein.
- D doit payer plus d'impôts.muss mehr Steuern zahlen.
Pourquoi
Au niveau fédéral, les droits politiques sont liés à la nationalité suisse. Sans droit de cité suisse, on ne peut pas élire et voter au niveau national.
Erreurs fréquentes
- C: doit être né(e) en Suisse.
- Le lieu de naissance ne compte pas. Une personne née à l'étranger et naturalisée plus tard peut aussi voter.
- D: doit payer plus d'impôts.
- Le montant des impôts ne joue aucun rôle. Chaque voix compte autant.
Thème
Qui a le droit d'élire et de voter ?
Au niveau fédéral, seules les personnes qui ont la nationalité suisse et qui ont au moins 18 ans peuvent participer aux décisions. On appelle ces personnes les personnes ayant le droit de vote. Le lieu de naissance, le montant des impôts payés ou un casier judiciaire ne jouent aucun rôle. Seuls quelques adultes sont exclus : ceux qui, à cause d'une grave maladie ou d'un grave handicap mental, ne peuvent durablement pas décider eux-mêmes.
Participer : droits et obligations
Elire et voter
Sources
Dernière vérification : septembre 2026
Question 10 de la liste officielle du canton de Zurich (Gemeindeamt, mai 2025). Traduction et explication : Swiss Passport.