Swiss Passport

Quelle affirmation sur le congé de maternité en Suisse est correcte ?

Welche Aussage zum Mutterschaftsurlaub in der Schweiz ist richtig?

Bonne réponse: D

  1. A Le congé de maternité dure 20 semaines.Der Mutterschaftsurlaub beträgt 20 Wochen.
  2. B Après la naissance de l'enfant, il faut d'abord épuiser les vacances ordinaires. Ensuite, on a droit au congé de maternité.Die normalen Ferien nach der Geburt des Kindes muss man zuerst aufbrauchen. Danach gibt es Mutterschaftsurlaub.
  3. C Les femmes âgées de 20 à 50 ans ne peuvent prendre le congé de maternité qu'une seule fois.Den Mutterschaftsurlaub dürfen Frauen im Alter von 20 bis 50 Jahren nur einmal beziehen.
  4. D Toute femme qui travaille et qui a un enfant a droit au congé de maternité.Jede Frau, die arbeitet und ein Kind bekommt, hat das Recht auf Mutterschaftsurlaub.

Pourquoi

Toute femme qui exerce une activité lucrative a droit, après la naissance, à 14 semaines de congé de maternité avec 80 pour cent du salaire.

Réponse à l'examen : «Jede arbeitende Frau hat Anspruch» (toute femme qui travaille y a droit). Plus précisément : elle doit avoir été assurée à l'AVS pendant les 9 mois avant la naissance et avoir exercé une activité lucrative pendant au moins 5 mois ; 14 semaines, 80 % du salaire, au maximum 220 francs par jour (OFAS, 2026).

Erreurs fréquentes

A: Le congé de maternité dure 20 semaines.
Le congé de maternité dure 14 semaines, pas 20.
B: Après la naissance de l'enfant, il faut d'abord épuiser les vacances ordinaires. Ensuite, on a droit au congé de maternité.
Le congé de maternité s'ajoute aux vacances. On ne doit pas épuiser ses vacances.
C: Les femmes âgées de 20 à 50 ans ne peuvent prendre le congé de maternité qu'une seule fois.
Il n'y a pas de limite d'âge et pas de limite à un seul enfant.

Thème

Contrat de travail, résiliation, maternité

Une personne qui commence un emploi conclut un contrat de travail avec l'employeur. Il contient par exemple le salaire, le temps de travail, les vacances et le délai de congé. Une personne qui veut mettre fin à un rapport de travail doit donner son congé et respecter le délai. Le mieux est de résilier par écrit, par lettre recommandée, ou de se faire confirmer la réception. Ainsi, on peut prouver la résiliation.

Vivre en Suisse
Travail

Sources

Dernière vérification : septembre 2026

Question 181 de la liste officielle du canton de Zurich (Gemeindeamt, mai 2025). Traduction et explication : Swiss Passport.

Une erreur ? Écris-nous