¿Pueden los ciudadanos suizos ser extraditados a otros países?
Dürfen Schweizer Bürgerinnen und Bürger an andere Länder ausgeliefert werden?
Respuesta correcta: D
- A No. No está permitido en ningún caso.Nein. Dies ist unter keinen Umständen erlaubt.
- B Sí, pero solo a países que estén organizados democráticamente.Ja, aber nur an Länder welche demokratisch organisiert sind.
- C Sí, pero solo si el delito también es punible en Suiza.Ja, aber nur wenn die Straftat auch in der Schweiz strafbar ist.
- D En principio, no. Salvo en juicios ante tribunales internacionales.Grundsätzlich nicht. Ausgenommen für Prozesse vor internationalen Gerichten.
Por qué
La Constitución federal protege a los suizos de ser extraditados a otro Estado contra su voluntad. Pero los tribunales penales internacionales no son un Estado extranjero: Suiza puede entregarles a sus propios ciudadanos.
Respuesta del examen: «d». Hoy: los suizos pueden ser extraditados a otro Estado si ellos mismos están de acuerdo (Constitución federal, art. 25, situación en 2025).
Errores frecuentes
- A: No. No está permitido en ningún caso.
- No está excluido del todo. Hay una excepción para los tribunales internacionales.
- B: Sí, pero solo a países que estén organizados democráticamente.
- Suiza no extradita a sus propios ciudadanos contra su voluntad, tampoco a Estados democráticos.
- C: Sí, pero solo si el delito también es punible en Suiza.
- Para los extranjeros, que el hecho también sea punible en Suiza es solo una de varias condiciones. A los suizos, la Constitución los protege más.
Tema
Qué está prohibido y qué está protegido
La Constitución federal protege la dignidad y la vida de cada persona. Por eso están prohibidos la tortura y cualquier trato cruel o inhumano. También está prohibida la pena de muerte. Otras penas sí están permitidas, por ejemplo una multa, la prisión o el trabajo comunitario. La policía no puede condenar a nadie a prisión. Quien no está de acuerdo con una pena puede pedir que decida un tribunal.
Participar: derechos y obligaciones
Leyes y prohibiciones
Fuentes
Última revisión: septiembre de 2026
Pregunta 98 de la lista oficial de preguntas del cantón de Zúrich (Gemeindeamt, mayo de 2025). Traducción y explicación: Swiss Passport.