A mund të ekstradohen shtetaset dhe shtetasit zviceranë në vende të tjera?
Dürfen Schweizer Bürgerinnen und Bürger an andere Länder ausgeliefert werden?
Përgjigjja e saktë: D
- A Jo. Kjo nuk lejohet në asnjë rrethanë.Nein. Dies ist unter keinen Umständen erlaubt.
- B Po, por vetëm në vende që janë të organizuara në mënyrë demokratike.Ja, aber nur an Länder welche demokratisch organisiert sind.
- C Po, por vetëm nëse vepra penale është e dënueshme edhe në Zvicër.Ja, aber nur wenn die Straftat auch in der Schweiz strafbar ist.
- D Në parim jo. Përjashtim bëjnë proceset para gjykatave ndërkombëtare.Grundsätzlich nicht. Ausgenommen für Prozesse vor internationalen Gerichten.
Pse
Kushtetuta federale i mbron zviceranët që të mos ekstradohen në një shtet tjetër kundër vullnetit të tyre. Por gjykatat penale ndërkombëtare nuk janë shtet i huaj; atyre Zvicra mund t'u dorëzojë shtetasit e vet.
Përgjigjja e provimit: «d». Sot: zviceranët mund të ekstradohen në një shtet tjetër nëse janë vetë dakord (Kushtetuta federale neni 25, gjendja në vitin 2025).
Gabime të shpeshta
- A: Jo. Kjo nuk lejohet në asnjë rrethanë.
- Nuk është krejtësisht e përjashtuar. Për gjykatat ndërkombëtare ka një përjashtim.
- B: Po, por vetëm në vende që janë të organizuara në mënyrë demokratike.
- Zvicra nuk i ekstradon shtetasit e vet kundër vullnetit të tyre, as në shtete demokratike.
- C: Po, por vetëm nëse vepra penale është e dënueshme edhe në Zvicër.
- Për të huajt, fakti që vepra është e dënueshme edhe në Zvicër është vetëm një nga disa kushte. Zviceranët Kushtetuta i mbron më fort.
Tema
Çfarë është e ndaluar dhe çfarë mbrohet
Kushtetuta federale mbron dinjitetin dhe jetën e çdo njeriu. Prandaj tortura dhe çdo trajtim mizor ose çnjerëzor janë të ndaluara. Edhe dënimi me vdekje është i ndaluar. Lejohen dënime të tjera, për shembull gjoba, burgu ose puna në dobi të përgjithshme. Policia nuk mund ta dënojë askënd me burg. Kush nuk është dakord me një dënim, mund ta lërë një gjykatë të vendosë.
Pjesëmarrja: të drejta dhe detyrime
Ligjet dhe ndalimet
Burimet
Kontrolli i fundit: shtator 2026
Pyetja 98 nga lista zyrtare e pyetjeve të kantonit të Cyrihut (Gemeindeamt, maj 2025). Përkthimi dhe shpjegimi: Swiss Passport.