Le cittadine e i cittadini svizzeri possono essere estradati in altri Paesi?
Dürfen Schweizer Bürgerinnen und Bürger an andere Länder ausgeliefert werden?
Risposta corretta: D
- A No. Non è permesso in nessun caso.Nein. Dies ist unter keinen Umständen erlaubt.
- B Sì, ma solo verso Paesi organizzati democraticamente.Ja, aber nur an Länder welche demokratisch organisiert sind.
- C Sì, ma solo se il reato è punibile anche in Svizzera.Ja, aber nur wenn die Straftat auch in der Schweiz strafbar ist.
- D In linea di principio no. Fanno eccezione i processi davanti a tribunali internazionali.Grundsätzlich nicht. Ausgenommen für Prozesse vor internationalen Gerichten.
Perché
La Costituzione federale protegge gli Svizzeri dall'essere estradati contro la loro volontà a un altro Stato. I tribunali penali internazionali però non sono uno Stato straniero: a loro la Svizzera può consegnare i propri cittadini.
Risposta d'esame: «d». Oggi: gli Svizzeri possono essere estradati a un altro Stato se sono d'accordo loro stessi (Costituzione federale art. 25, stato 2025).
Errori frequenti
- A: No. Non è permesso in nessun caso.
- Non è escluso del tutto. Per i tribunali internazionali c'è un'eccezione.
- B: Sì, ma solo verso Paesi organizzati democraticamente.
- Anche verso Stati democratici la Svizzera non estrada i propri cittadini contro la loro volontà.
- C: Sì, ma solo se il reato è punibile anche in Svizzera.
- Che l'atto sia punibile anche in Svizzera è, per gli stranieri, solo una di più condizioni. Gli Svizzeri la Costituzione li protegge di più.
Tema
Che cosa è vietato e che cosa è protetto
La Costituzione federale protegge la dignità e la vita di ogni persona. Per questo la tortura e ogni trattamento crudele o disumano sono vietati. Anche la pena di morte è vietata. Sono permesse altre pene, per esempio una pena pecuniaria, il carcere o il lavoro di pubblica utilità. La polizia non può condannare nessuno al carcere. Chi non è d'accordo con una pena può far decidere un tribunale.
Partecipare: diritti e doveri
Leggi e divieti
Fonti
Ultima verifica: settembre 2026
Domanda 98 della lista ufficiale del Cantone di Zurigo (Gemeindeamt, maggio 2025). Traduzione e spiegazione: Swiss Passport.