¿Qué significa en una democracia el derecho a votar (sufragio activo)?
Was bedeutet das aktive Wahlrecht in der Demokratie?
Respuesta correcta: C
- A Solo se puede participar en elecciones y votaciones si se es miembro activo de un partido político.Man darf nur wählen und abstimmen, wenn man in einer politischen Partei aktiv ist.
- B Se puede ser elegido para un cargo político.Man kann in ein politisches Amt gewählt werden.
- C Se puede participar en elecciones y votaciones.Man darf wählen und abstimmen.
- D Hay que ayudar a contar los votos.Man muss beim Auszählen der Stimmen helfen.
Por qué
«Activo» significa: uno mismo participa y da su voto. El derecho a votar (sufragio activo) es el derecho a participar en elecciones y votaciones.
Errores frecuentes
- B: Se puede ser elegido para un cargo político.
- Poder ser elegido se llama derecho a ser elegido (sufragio pasivo). Es la otra cara.
- A: Solo se puede participar en elecciones y votaciones si se es miembro activo de un partido político.
- No hace falta ser miembro de un partido para poder participar en elecciones y votaciones.
Tema
¿Quién puede votar en elecciones y votaciones?
A nivel federal, solo puede participar en las decisiones quien tiene la ciudadanía suiza y al menos 18 años. Estas personas se llaman electores (Stimmberechtigte). No importa dónde hayas nacido, cuántos impuestos pagues ni si tienes antecedentes penales. Solo quedan excluidos unos pocos adultos que, por una enfermedad o una discapacidad mental grave, no pueden decidir por sí mismos de forma permanente.
Participar: derechos y obligaciones
Elecciones y votaciones
Fuentes
Última revisión: septiembre de 2026
Pregunta 29 de la lista oficial de preguntas del cantón de Zúrich (Gemeindeamt, mayo de 2025). Traducción y explicación: Swiss Passport.