Che cosa significa il diritto di voto attivo (elettorato attivo) in democrazia?
Was bedeutet das aktive Wahlrecht in der Demokratie?
Risposta corretta: C
- A Si può eleggere e votare solo se si è attivi in un partito politico.Man darf nur wählen und abstimmen, wenn man in einer politischen Partei aktiv ist.
- B Si può essere eletti a una carica politica.Man kann in ein politisches Amt gewählt werden.
- C Si può eleggere e votare.Man darf wählen und abstimmen.
- D Si deve aiutare a contare i voti.Man muss beim Auszählen der Stimmen helfen.
Perché
«Attivo» significa: si partecipa in prima persona e si dà il proprio voto. Il diritto di voto attivo è il diritto di eleggere e di votare.
Errori frequenti
- B: Si può essere eletti a una carica politica.
- Poter essere eletti si chiama diritto di voto passivo (elettorato passivo). È l'altro lato.
- A: Si può eleggere e votare solo se si è attivi in un partito politico.
- Non bisogna essere in un partito per poter eleggere e votare.
Tema
A livello federale può partecipare solo chi ha la cittadinanza svizzera e ha almeno 18 anni. Queste persone si chiamano aventi diritto di voto. Non conta dove si è nati, quante imposte si pagano o se si hanno precedenti penali. Sono esclusi solo pochi adulti che, a causa di una grave malattia mentale o di una disabilità, non possono decidere da soli in modo duraturo.
Partecipare: diritti e doveri
Elezioni e votazioni
Fonti
Ultima verifica: settembre 2026
Domanda 29 della lista ufficiale del Cantone di Zurigo (Gemeindeamt, maggio 2025). Traduzione e spiegazione: Swiss Passport.